Автор путешествовала семь лет, чтобы проследить разнообразные истории 75 членов ее обширной семьи.
Каталоги издателей в наши дни наполнены диаспорическими историями: бродячие репортеры со средне-западными трепами и руки с хной в поисках постмодернистского поворота. старая сказка о браке по договоренности, серьезные выпускники из родных графств стремятся изгнать своих бангла бхутов. Бхарати Мукерджи, Читра Банерджи Дивакаруни, Джхумпа Лахири и множество других приходят на ум - и снова выпрыгивают, как многие спрингбок. Такие писатели, как Амитав Гош и В.С. Найпол находится на другом конце чаши весов: предстоит тяжелая работа.
На эту переполненную арену выходит журналист из Сан-Франциско, которая провела семь лет в путешествиях, чтобы проследить разнообразные истории 75 членов ее далекой страны брошенная семья. В результате получается книга, которая поочередно откровенна и поэтична, информативна и трогательна. «Покидая Индию» рассказывает историю распространения индейцев, которую она датирует 1834 годом, с концом рабства и началом индийского подневольного труда, в современном мире, где за границей проживает до 30 миллионов человек индийского происхождения.
Книга Хаджратвалы высокоразвита, тщательно исследована и красиво написана. Однако ее амбиции, по-видимому, невелики: рассказать историю одной семьи из южного Гуджарата, начиная с отъезда ее прадеда на Фиджи. Вот как она размышляет о его мыслях:
«Был 1909 год, и он не боялся. Или: он был в отчаянии. Его отец и трое его братьев умерли; он был хозяином дома; он должен был что-то сделать. Или: они еще не умерли; он был беззаботен ... и не думал о своей собственной смерти. Или: когда он уходил с семьей, никто из них не осмеливался надеяться увидеть другого снова ».
Хаджратвала рассказывает историю колониализма, апартеид, индийская борьба за свободу, «утечка мозгов»: короче говоря, глобализация. Есть книги, в которых жизни уносятся историческими силами. Но мало где и микро-, и макроскопические перспективы находятся в четком фокусе: одна освещает другую в захватывающем танце. Если «Море маков» - одно, то «Покидание Индии» - другое.
комментариев